A quiet Tiananmen Square anniversary displays China’s ability to suppress history