As Trump’s raids ramp up, a Texas region’s residents stay inside — even when they need medical care