Detained landscaper punched by federal agent swung a weed whacker first, Border Patrol says