Ex-NYPD commissioner accuses NYC mayor of ‘character assassination’ in $10 million defamation claim