Following Venus Williams’ comment on health insurance, here’s what to know about athlete coverage