Former teen athletes allege OC school officials failed to protect them from predatory coach