Joāo Tiago Aguiar Arquitectos converts Portuguese windmill into coastal guesthouse