Journalists, protesters sue DHS, alleging use of force violates 1st Amendment