LAPD arrests in-home nurse accused of sexual misconduct, seeks other potential victims