LAUSD scales back retiree benefits, boosts LGBTQ+ programs in revised budget