Media groups sue LA County Sheriff’s Department, say journalists were injured covering protests