Men under 40 are most at risk for testicular cancer. Few know it