New Mexico village rebuilds all over again after record-breaking flash flood kills 3