New York settles lawsuit with ex-aide who accused Andrew Cuomo of sexual harassment