Novelist Otani becomes Japan's 1st to win British crime writing award