Signs posted at National Park Service sites seen as threats to ‘whitewash’ dark side of history