Stocks edge higher on Wall Street as trade talks press ahead