Supreme Court will hear case of Rastafarian whose dreadlocks were shaved by Louisiana prison guards