The foster care system has a suicide problem. Federal cuts threaten to slow fixes