‘The Hiroshima Men’ is a reminder of the horrific human costs of atomic attack