Trump administration sues California over transgender athlete policies