Two Minnesota lawmakers were shot in their homes in a targeted attack, officials say