Uber accuses LA lawyers, surgeon of faking client injuries to inflate medical claims