US judge says HHS layoffs were likely unlawful and must be halted