Venezuela’s returning migrants allege abuses in El Salvador’s ‘hell’ prison where US sent them