A million veterans gave DNA to aid health research. Scientists worry the data will be wasted