First came the immigration agents, then came the text. A Pomona family’s day turns into a nightmare