Texas hospital that discharged woman with doomed pregnancy violated the law, a federal inquiry finds