Venezuela releases jailed Americans in deal that also frees migrants deported to El Salvador by US